>Please comment if you know any library that parses Spark's logical plan for lineage.

Spark send lineage to Apache Atlas via Kafka by this: https://github.com/hortonworks-spark/spark-atlas-connector